《三国演义》弹幕。来源：视频截图。
Jul.
18
灼见（view）
在传播方式日新月异的今天，古老的内容如果借由大家喜闻乐见的方式能传播地更广，不失为一个好的选择。
作者
任思雨
一年一度的暑假来临，电视台又该轮流播放童年经典了。不过，你试过边开弹幕边追老剧吗？最近，央视版四大名著电视剧在视频网站上上线，许多网友评论说“追得津津有味”。当名著变身“弹幕池”，会有哪些有意思的化学反应？01
名场面，打卡！
《三国演义》弹幕。来源：视频截图
6月中旬，视频网站B站上线了央视版四大名著电视剧，包括《西游记》年版、《西游记续集》年版、《红楼梦》年版、《三国演义》年版、《水浒传》年版。上线将近一个月，四部老剧依然在周排行中牢牢占据前六位，而作为*畜视频的大本营，《三国演义》的播放量更是一骑绝尘，几乎相当于其他三部的总和。老剧刚上线，不少观众做的第一件事儿，就是先去“名场面打卡”，比如张飞的“俺也一样”、诸葛亮的“我从未见过有如此厚颜无耻之人”、潘金莲的“大郎，该吃药了”、还有唐僧师徒女儿国取经、林妹妹初入贾府……现在，这几集已经被满满的弹幕覆盖。《红楼梦》弹幕。来源：视频截图
《西游记》弹幕。来源：视频截图。
等到了真正大闹天宫的两集，弹幕更是笑点密集。比如自家的定海神针没了，老龙王找来兄弟想对策，结果转头又送给孙悟空几身新衣服，弹幕：真乃一条龙服务；等哪吒和孙悟空打起来，弹幕又变成“龙宫兵器大乱斗”。《西游记》弹幕。来源：视频截图。
《西游记》弹幕。来源：视频截图。
02
制作“粗糙”，不影响它们成为经典
《西游记》弹幕。来源：视频截图。
《水浒传》弹幕。来源：视频截图。
《西游记》弹幕。来源：视频截图。
03
更有趣还是更戏谑？
在四大名著变身“弹幕池”时，也有一些观众表示不太看好。有人质疑，这样看剧会不会太过戏谑化？也有人担心，会不会出现角色粉和角色粉吵架，原著*和电视剧*吵架的幼稚追剧现象？比如，《三国演义》第一集讲刘备结识关羽张飞，在刘备发表了“空怀壮志、心中滴泪”的演说后，二人表示将生死相随。而在弹幕的解读下，刘备更像是创业者在宣读商业计划书，不仅引得关羽入伙，还拉来颇有家资的张飞当“天使投资人”。《三国演义》弹幕。来源：视频截图。
其实，每部著作在不同的时代都会解读出不同的意义，四大名著文学本身有着坚定的精神内核，任岁月变迁也有其魅力，再加上电视剧的用心制作，所以这些娱乐化的解读，并没有影响到观众对结局走向的情感。
在四大名著的剧集评论区，也能看到许多网友发出的提醒，例如希望尊重主创团队的劳动成果，不要由演员上升角色、不要忽略历史条件、不要恶意刷梗、不要在线争吵等等。
另外，四大名著的流传本就有着很强烈的时代印记。除《红楼梦》由曹雪芹写作之外，其他三本名著都是集体写作，它们由民间故事流传开始，经历了说书人口述、写作文本、戏曲表演等一系列传播过程，故事更是随着时代更迭经历了许多变化，才形成了现在的版本。
在传播方式日新月异的今天，古老的内容如果借由大家喜闻乐见的方式能传播地更广，不失为一个好的选择。
—THEEND—
?本文选自中国新闻网（ID：cns），作者：任思雨。灼见经授权发布。
MORE灼见热文??“好好说话，别补刀”??非名校毕业薇娅年赚上亿，纪录片《出身》揭露“真相”：普通人这一辈子，有3个拐点??南方洪灾被编成段子，可我真的笑不出来??这些道理，未必正确，一定准确??看了28岁华为员工的工资表才知道：所有的厉害，都有迹可循预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇